Co znajdziecie w książce "Dzieci Groznego"?
Moskwa, 1995 rok. Pierwsza wojna czeczeńska. Pierwszy dziennikarski wyjazd dwudziestoczteroletniej Norweżki, Åsne Seierstad. Media są wciąż jeszcze niezależne, dlatego można w nich zobaczyć m.in. wstrząsającą relację z nieudanego szturmu Rosjan na Grozny. Åsne czuje, że musi to zobaczyć na własne oczy. Rosyjskim transportem wojskowym dostaje się na front. Rozmawia z Rosjanami i Czeczenami; w poszukiwaniu informacji dociera nawet do samego prezydenta, Dżochara Dudajewa. Jej zauroczenie rosyjską kulturą mija niemal bez śladu. Ale w tej wojnie obowiązują jeszcze jakieś zasady; wiadomo, kto walczy o wolność, a kto jest okupantem. Grozny, 2006 rok.
Drugi raz Åsne Seierstad leci do Czeczenii. Druga wojna toczy się głównie między marionetkowymi władcami kraju, Czeczenami posłusznymi Rosjanom, a całą resztą Czeczenów. Prawdziwi lub domniemani bojownicy znikają bez śladu, porywani przez gwardię prezydenta Ramzana Kadyrowa lub rosyjską FSB. Åsne poznaje zarówno kulisy, jak i fasadę tego konfliktu. Słucha wstrząsających opowieści czeczeńskich sierot i matek. Przeprowadza wywiad z Kadyrowem. Przy zachowaniu całego dziennikarskiego obiektywizmu i bezstronności Åsne Seierstad staje się kimś więcej niż dziennikarką – staje się świadkiem historii.
Strumień dzieci płynął nieprzerwanie. Brudnych. Trzęsących się z zimna. Głodnych. Po niektóre zgłosili się krewni, mogły więc wrócić do domów, inne zostawały. Z czasem ludzie sami zaczęli przyprowadzać znalezione dzieci, od paromiesięcznych niemowląt po wyrostki. Hadiżat także chodziła wyciągać ze z ruin i nigdy nie odmawiała, gdy zjawiał się ktoś nowy. Dlatego zaczęto ją nazywać Aniołem z Groznego.*
Inne istotne informacje o książce "Dzieci Groznego":
Autor: Åsne Seierstad
tytuł oryginału: De Krenkede. Historier fra Tsjetsjenia
przekład: Iwona Zimnicka
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
Wydawnictwo: W. A. B.
Rok wydania: 2009
ISBN: 978-83-7414-682-1
Liczba stron: 416
Wymiary: 14.5 x 20.5 cm
Kim jest Åsne Seierstad?
Åsne Seierstad (ur. 10 lutego 1970) jest norweską dziennikarką-wolnym strzelcem i pisarką, najbardziej znaną dzięki jej relacjom o życiu codziennym w strefach działań wojennych - takich jak Kabul po 2001 roku, Bagdad w 2003 roku i zrujnowane miasto Grozny w 2006 roku.*
*Teksty ze strony wydawnictwa WAB
**źródło: artykuł Åsne Seierstad w Wikipedii, licencja: GNU FDL, autorzy: wikipedyści
